Chef de cozinha mudou versão sobre suposto namoro; equipe usou termo racista em comunicado